Две в едно

[barbarella]

Лоша рана заздравява ако денят е къс (Ако денят е къс, годината е дълга.)

значи, трява да е:
лоша рана заздравява, годината е дълга.

приемам първата половина за зададена:
ако денят е къс... свирка не става /от "от всяко дърво свирка не става"/

следващото:
който не работи ... ?

[passenger]

който не работи ,не се мъчи в плитка вода.   (Ако ще се давиш, не се мъчи в плитка вода.)